Centro Cultural Teopanzolco presenta ‘Cine en Lenguas Originarias’ – El Sol de Cuernavaca
Como parte de la Quinta Muestra de Cine en Lenguas Originarias, Cinema Teopanzolco presentará funciones especiales de cine en la sala principal del Centro Cultural Teopanzolco, el próximo 24 de febrero a las 12:00 y 16:00 horas, con la presentación de cortometrajes y un documental. La entrada será gratuita.
Destacar que esta muestra se realiza con apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), y el objetivo principal es preservar las distintas lenguas que hay en México. Esto como parte del Día Internacional de la Lengua Materna que se celebra el 21 de febrero.
TE INTERESA LEER: ¿Cuántas lenguas se hablan en Morelos?
Esta interesante selección de cortos y el documental, se caracterizan por mantener vivas las lenguas originarias de diversas partes de México; algunas de estas producciones fueron grabadas por colectivos o las mismas entidades en defensa de la comunidad por la preservación de sus costumbres y tradiciones, para el fortalecimiento de su identidad.
Muestra de Cortometrajes (12:00 horas)
Los cortometrajes que se presentarán en esta muestra abordan diversas lenguas como español, mixe, tepehuano del sur, huichol, otomí, mayo y tarasco, con subtítulos en español.
“Bucan Tu Rhachhidu'” | “Deja lo que te espanta” (2023
Director: Colectivo YI Hagamos Lumbre
Lenguas: español, mixe (ayuujk), tepehuano del sur (O’ dam)
Sinopsis: Desde el futuro comunal, una mujer recuerda las palabras de sus ancestras, mujeres guerreras que se reunieron para dejar grabadas sus palabras en torno al servicio comunitario. Al mismo tiempo que cuestiona su propio futuro: ¿Algún día dejaremos de pelear? ¿A alguien le importa lo que decimos?
Duración: 28 minutos
“Haimatsie” | “Lugar de nubes” (2020)
Director: Proyecto ConcentrArte
Lenguas: español y huichol (Wixárika)
Sinopsis: Documental que acompaña la defensa de la comunidad Wixárika por la preservación de sus costumbres y tradiciones, mediante el intercambio de experiencias para el fortalecimiento de su identidad cultural y la conservación del maíz para disfrutar la abundancia de la semilla ancestral. A través de la voz de los habitantes se reconocen a los saberes ancestrales como un patrimonio con alto valor para la humanidad; se aprecia la diversidad cultural, humana, pluralidad, magia, cosmovisión y belleza natural.
Duración: 21 minutos
“Honga Ra ‘Ñuú” | “Buscar camino” (2023)
Director: La Yerbabuena. Red de creadores audiovisuales
Lenguas: español y otomí (Hñähñu)
Sinopsis: Yovani Jacinto, un niño de ocho años que trabaja en el monte cuidando chivos, una labor que su abuelita le enseño antes de enfermar
Duración: 6:52 minutos
“Mujer Yoreme (Cocinera)” (2017)
Director: Iris Villalpando
Lenguas: mayo (Yoremnokki)
Sinopsis: Gaudencia Laurean, mujer yoreme del norte de Sinaloa, nos muestra como prepara la comida que aprendió de sus antepasados a base del fruto de echo, entre otros
Duración: 5 minutos
“Mujer Yoreme (Alfarera)” (2017)
Director: Iris Villalpando
Lenguas: mayo (Yoremnokki)
Sinopsis: Dominga Mariscal, mujer yoreme del norte de Sinaloa, nos muestra el proceso de elaboración de ollas de barro, el cual aprendió de su mamá desde temprana edad
Duración: 5 minutos
“Naná Mirinkua” (2022)
Director: Colectivo Sembradoras Audiovisuales
Lenguas: tarasco (P’urhépecha)
Sinopsis: Naná Mirinkua es un ente que engaña a los borrachos para llevarlos al monte y perderlos. Cortometraje de terror realizado por niñas y adolescentes purépechas de Michoacán
Duración: 14:44 minutos
Proyección de documental (16:00 horas)
“Un lugar llamado música” (2022)
Director: Enrique M. Riso
Lenguas: Huichol (Wixárika), español e inglés
Sinopsis: Daniel Medina, un músico Wixárika, realiza una colaboración con el compositor Philip Glass en la que, por primera vez, su música tradicional es tocada con un piano. A pesar de no hablar el mismo idioma, Daniel y Philip son capaces de crear un lugar en común donde sus espíritus se pueden encontrar y entender
Duración: 88 minutos
Recuerda, los cortometrajes y el documental están dirigidas al público en general, y la entrada es gratuita, solo se requiere llegar con anticipación previa al horario de cada proyección.
Conéct@te:
Facebook: /CCTeopanzolco
Instagram: @ccteopanzolco
