¿De dónde viene el término ‘sweep’ o ‘barrida’ cuando un equipo gana 4-0? | Finales NBA – AS USA Latino
Los Boston Celtics consiguieron su boleto a las ansiadas Finales de la NBA luego de superar 4-0 a los Indiana Pacers en la Conferencia Este y hoy podemos ser testigos de historia pura al presentarse una segunda ‘barrida’ o sweep’ de los Dallas Mavericks sobre los Minnesota Timberwolves; los Mavs tienen inclinada la balanza a su favor 3-0 hasta el juego de esta noche. Pero ¿qué es exactamente un ‘barrida’ en los deportes y de dónde viene el término?.
El significado del término ‘sweep’ o ‘barrida’
En la mayoría de los deportes norteamericanos en los playoffs, el primero en conseguir cuatro triunfos de hasta siete posibles determinan el vencedor; tal es el caso de la NBA, la MLB o la NHL (la NFL tiene formato de eliminatoria directa). Cuando una serie termina 4-0, el resultado comúnmente se conoce como ‘barrida’.
¿De dónde viene el término ‘sweep’ o ‘barrida’?
En pocas palabras, proviene del lenguaje figurado de ‘limpiar’ o más bien ‘hacer un barrido limpio’. Literalmente, cuando uno barre una superficie, el polvo/suciedad se mueve en la dirección en la que limpias. De manera similar, cuando se trata de deportes, eso es esencialmente lo que hace un equipo cuando ‘barre’ al otro. Ellos ‘nunca perdieron su lugar’ y, por lo tanto, limpiaron completamente el piso.
La primera barrida o sweep 4-0 en la NBA se produjo en las Finales de 1959, cuando los Boston Celtics se impusieron a los entonces Minneapolis Lakers para conquistar su segundo título.
